X mitmeteaduslik eesti teaduskeele konverents 5.‒6.12.2024
X mitmeteaduslik eesti teaduskeele konverents „Eesti täppiskeelne teadus“
Tallinna Ülikoolis 5. detsembril 2024,
Eesti Teaduste Akadeemias 6. detsembril 2024
5.–6. detsembril 2024 toimub Tallinnas kümnes mitmeteaduslik eesti teaduskeele konverents „Eesti täppiskeelne teadus“, mis keskendub eesti teaduskeele arendamisele, uurimisele ja tõlkimisele.
Konverents toob kokku eri valdkondade teadlased, teadusajakirjanikud ja keeleeksperdid, et ühiselt arutada eesti teaduskeele võimalusi eriala tarkust selgelt ja täpselt väljendada.
Esimene päev keskendub eesti teadlase täppiskeelsusele ning käsitleb ka tehisaru rolli teaduskeeles. Päeva lõpetab Eesti Rahvusringhäälingu teadustoimetaja Priit Ennet, kes jagab teadusajakirjaniku vaadet teadus- ja üldkeele seostele.
Teine päev algab Eesti Teaduste Akadeemia presidendi professor Tarmo Soomere ettekandega eestikeelsest teadusest akadeemiku ja ETA presidendi vaatevinklist. Päev jätkub mitmekeelse terminibaasi loomise katsumuste aruteluga nii haridusteaduste kui ka materjaliteaduse ja -tehnoloogia valdkonnas, kultuuriteaduste terminivara muutumise teemal ning inglise-eesti tõlkesuuna levinumate veatüüpide ülevaatega.
Tallinna Ülikooli teaduskeelekeskuse juhataja ja konverentsi korraldaja Peep Nemvalts rõhutab: „Eesti teaduskeel olgu täppiskeel – ja mitte ainult täppisteadustes!“, lisades kogumiku „Eesti teaduskeel keelterikkas teadusmaailmas“ (TLÜ Kirjastus 2020) saatesõnas: „Rahvusvaheline teadussuhtlus saab olla mitmekeelne vastavalt keelteoskusele, ent iga rahvas vajab oma kultuuri ja hariduse ning kogu ühiskonna arenguks emakeelset teadust. Eesti teadusasutused ja kõrgkoolid on ainus koht maailmas, kus arendada eesti teaduskeelt, milles õpetlane saab täpselt, selgelt ja paindlikult uurimistulemusi esitada.“
Juubelikonverentsi korraldavad Tallinna Ülikool, Eesti Teaduste Akadeemia ja Emakeele Selts.
Konverentsi kava ja ettekannete järelvaatamise lingid leiab Tallinna Ülikooli teaduskeelekeskuse võrgukodust.
